Le shogun a estimé que tout chrétien ou étranger désormais découvert en dehors des limites d'un port de commerce officiel sera immédiatement mis à mort. Car Jack Nagasaki est à portée de main mais les samouraïs Shoguns se rapprochent avec l'aide du rival de la vieille école des Jacks, Kazuki, qui a un compte à régler. Est-ce que Jack arrivera vivant en ville Broché