Annabeth avait l'impression que quelqu'un avait passé une débarbouillette froide autour de son cou. Elle entendit à nouveau ce rire chuchotant comme si la présence l'avait suivie depuis le navire. Elle leva les yeux vers l'Argo II. Sa coque massive en bronze scintillait au soleil.