Laissez parler les fleurs !

Quand les fleurs parlent et que les balais sont servis au dîner, bienvenue dans le monde merveilleux des idiomes ! Tout a commencé de manière assez inoffensive : une conversation avec quelqu’un dont la langue maternelle n’est pas l’allemand. ‘« Laissez les fleurs parler », dis-je – et mon interlocuteur sourit avec bonheur : « Les fleurs peuvent-elles parler pour vous ? Comme c'est fantastique !"Et c'est exactement là qu'est née l'idée de ce livre : que se passe-t-il lorsque nous prenons soudainement nos dictons préférés au pied de la lettre ? ­ Imaginez si quelqu’un avait vraiment un œil sur quelqu’un. (ouaille!) Ou alors vous tombez littéralement des nuages ​​– directement sur le banc du parc le plus proche. Nous rencontrons des singes dans un magasin de porcelaine, nous nous tenons impuissants sur un tuyau d'arrosage géant et nous nous demandons pourquoi tout le monde ne comprend rien. ­ Dans cette anthologie, nous transformons les idiomes en histoires vivantes, originales et merveilleusement absurdes, un véritable terrain de jeu pour les amateurs de langues et les fantaisistes. Un livre pour tous ceux qui aiment sortir des sentiers battus.