Nine Arrow

Bonjour, je m'appelle Cat et je suis une illustratrice irlandaise qui dessine sous le nom de Nine Arrow. Tout comme certains d'entre vous qui lisez ceci, j'ai étudié l'irlandais à l'école pendant de nombreuses années et pourtant je ne pouvais pas avoir une conversation détendue dans la langue (je ne pouvais même pas gérer une conversation stressante !). Une fois que j'ai quitté l'école, j'ai oublié tout ce que j'avais mémorisé et j'ai cessé de m'y intéresser. Quand je vivais à l'étranger au Japon, j'étais toujours gêné quand quelqu'un me demandait 'quel est le mot pour... en irlandais' mon visage devenait rouge et j'avais l'impression d'être à nouveau à l'école. Je n'arrêtais pas de penser "J'irai apprendre ça correctement un jour", mais je remettais ce jour de congé.

Je suis de retour en Irlande depuis un certain nombre d'années maintenant et j'aime le changement culturel dans l'attitude envers l'irlandais. Il y a plus de contenu disponible et c'est bien plus intéressant que l'école. C'est en lisant le livre Motherfoclóir de Darach O'Séaghdha et en l'écoutant, lui et ses co-animateurs, que j'ai relancé ma volonté de faire quelque chose avec l'irlandais, quelque chose que je pouvais gérer, et c'est une illustration.

J'ai commencé un projet d'illustration, où j'illustrais des mots et des phrases en irlandais que je trouvais intéressants. Après quelques incitations d'amis et de famille, j'ai commencé à rendre certaines de mes œuvres d'art disponibles sous forme d'impressions d'art et à proposer des travaux de commande personnalisés de mots et de phrases irlandais. J'aime m'occuper de cette langue au quotidien et je veux vous montrer ce que j'apprends avec chaque morceau d'irlandais à travers une illustration. Vous pouvez suivre ce voyage visuel sur Instagram ou Facebook. N'hésitez pas à prendre un mot ou une phrase et à l'ajouter à votre vie. Je crois que l'irlandais appartient à tout le monde.