Titre du timbre motif : Judi-Kins sous le prunier

Tampon sur la taille de la poignée: 7 cm x 12 cm Poème japonais: "Sous le prunier" Le poème a été écrit dans la période Edo (1603-1867). L'auteur est inconnu, bien que le prénom de l'artiste soit inclus dans le texte. Le modèle était probablement une ancienne gravure sur bois. Le poème est écrit dans le script artistique de l'auteur et est très difficile à lire. Chaque personnage a une signification exacte. Si vous essayez d'interpréter le poème et de le traduire en allemand, il se lirait comme suit: Les prunes à floraison précoce de Minonu. J'avais le sentiment que les vieilles fleurs de ma patrie fleurissaient déjà. J'ai aussi eu le sentiment que ce matin l'odeur émane lorsque le vent souffle sous le prunier. Bons tampons, tamponnez bien! Les tampons Heindesign sont en caoutchouc rouge. Ce caoutchouc - qui a été fabriqué à partir de caoutchouc naturel - garantit une impression fine et détaillée et une durée de vie extrêmement longue pour le tampon. Le motif du tampon est pressé (vulcanisé) dans le caoutchouc avec chaleur et pression. Pour une manipulation aisée du tampon, le tampon en caoutchouc est collé sur une poignée avec une couche amortissante. Cette poignée est constituée d'un bloc de bois de hêtre laqué, qui montre le motif dans sa taille d'origine. Lors de l'assemblage du tampon, le caoutchouc du tampon est aligné de manière à ce que le caoutchouc colle exactement sous l'image sur le bloc. Ainsi, vous pouvez toujours tamponner directement et précisément. • Les tampons Heindesign peuvent être nettoyés à l'eau, mais doivent être séchés rapidement. • Les tampons Heindesign conviennent à l'impression sur papier et tissu.