Emma a une bouche pour cracher du FEU, deux ailes pour voler dans l'AIR, quatre pattes pour marcher sur TERRE et de nombreuses écailles pour nager dans l'EAU. Le dragon est un animal qui, dans certaines cultures, rassemble et domine les quatre éléments : la terre, l'eau, le feu et l'air. Pour cette raison, il lance du feu, il a des ailes, il a des écailles et il a des pattes. De plus, il protège et attire la chance. La vie quotidienne d'Emma, le petit dragon venu d'Orient, est racontée dans un poème composé de quatre strophes liées aux quatre éléments que représente le dragon, ainsi qu'aux quatre saisons de l'année. Les illustrations de Marta Cabrol sont pleines de petits détails et de tendresse, avec des lignes et des tons qui invitent au recueillement, et qui font d'Emma un conte de bonne nuit idéal.