Livre jeunesse : berceuses berbères et chansons enfantines

Des hauteurs de l'Atlas aux portes du désert, à mi-chemin entre mémoire et création, la musique et le chant sont au cœur de la culture berbère. Nous présentons ici un large répertoire de berceuses enchanteresses, de comptines, de chansons de fête et de chansons d'amour émotionnelles, enregistrées à la fois en studio et en direct sur le terrain en Afrique du Nord. Une musique qui témoigne de l'infinie richesse et de la singularité de la culture berbère. Les voix des interprètes, Mucat, Rachid Brahim-Djelloul, Miléna Kartowski-Aïach et de nombreux adultes et enfants, sont harmonieusement rehaussées par l'accompagnement d'instruments traditionnels tels que le oud, le violon, les flûtes et les percussions (darbuka, bendir, carcabas…) . Les lettres sont reproduites dans la langue et l'alphabet d'origine et traduites en espagnol. Des commentaires historiques et culturels sur chaque chanson sont inclus à la fin du livre.