Une jeune fille et sa mère vont aux anciens bains de son quartier. La petita li adore poser dans la piscine d'eau fraîche, nager avec un gosset, fer xip-xap quan vol, se sentir comme une campiona... vegades, elle n'est pas revenue de l'eau. D'en haut, li apparaît à l'aube une ben étrange àvia : És la fada de l'aigua ! La fille et la dame curieuse jouent, flottent, c'est capbussen i s'ho passen d'allò més bé. La petite continuerait vingt la nouvelle année et mon ami magique. Mais quelles sont les surprises qui l'attendent à son retour à la maison ? Es torran a veure?