Livre pour enfants : Chansons du jardin d'Eden

Réunis dans un livre et un CD, 28 chansons enfantines, berceuses et chants traditionnels de toutes les communautés juives (yiddish, sépharade, hébreu, yéménite...) Les paroles (en hébreu, judéo-espagnol, yiddish et arabe) sont reproduites en leur alphabet d'origine, également transcrit phonétiquement et traduit en espagnol. Une annexe est incluse avec des commentaires qui fournissent des informations intéressantes sur chacune des chansons, expliquant l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque chanson. Le CD présente une grande variété de styles musicaux (arabo-andalou, flamand, tzigane, klezmer, yéménite...), en accordant une importance particulière à l'authenticité des voix des interprètes. Compilation réalisée par Nathalie Soussana. Illustrations de Béatrice Alemagna. Direction musicale par Paul Mindy.